外国语学院2020级硕士研究生学位论文预答辩公告

发布时间:2022-10-17

第1组:英语语言文学专业

一、预答辩时间:2022年10月20日(星期四)下午1:00

二、预答辩地点:A楼204教室

三、预答辩委员会组成人员名单

预答辩组人员

姓名

职称

工作单位

组长

易建红

副教授

ued体育 外国语学院

组员

余晓燕

副教授

ued体育 外国语学院

伍小玲

博士

ued体育 外国语学院

李卓

博士

ued体育 外国语学院

记录

向禅


ued体育 外国语学院

四、预答辩报告(注:按学生学号排列)

序号

论 文 题 目

作者

指导教师

1

On the Construction of Communities inTripmaster Monkey: His Fake Book

陈 璠

章汝雯

2

Toni Morrison’s Sense of Ethnic Crisis:

The Black’s Reconstruction of Cultural Identity inTar Baby

胡佳昕

章汝雯

3

A New Historicist Approach to the Relocation of the Concept of the Gentleman inGreatExpectations

王 婧

章汝雯

4

A New Historicist Interpretation ofGoodbye to Berlin

郑逸梵

蔡海燕

第2组:外国语言学及应用语言学专业

一、预答辩时间:2022年10月20日(星期四)下午1:00

二、预答辩地点:A楼206教室

三、预答辩委员会组成人员名单

预答辩组人员

姓名

职称

工作单位

组长

张玲

教授

ued体育 外国语学院

组员

管玮

副教授

ued体育 外国语学院

郝林晓

副教授

ued体育 外国语学院

陈珺

副教授

ued体育 外国语学院

刘金路

博士

ued体育 外国语学院

记录

张晓娟


ued体育 外国语学院

四、预答辩报告(注:按学生学号排列)

序号

论 文 题 目

作者

指导教师

1

The Development of Narrative Ability of Three-Six-Year-Old Preschoolers Speaking Mandarin-Chinese

仓玮璟

管玮

2

A Relevance-theoretic Account ofLian-construction

曹思雯

杨小龙

3

Dynamic Development of English ArticlesinChinese Children

胡洋洋

余清萍

4

A Subjectivity Meaning Study of TwoAdversativity-Denoting Items in Chinese

蒋佳琪

曹道根

5

A Mediation Model of the Relation between Socioeconomic Status and Junior High Students’ English Language Proficiency: The Role of Parental Emotional Support

金颖

徐莎莎

6

Development ofEnglish Grammatical MorphemesinChinese EFL Childrenaged 4-5:

A Dynamic System Theory Approach

卢央央

余清萍

7

A Contrastive Analysis of Corporate Social Responsibility Reports under the Framework of Fairclough’s Three-Dimensional Model of Discourse: A Case Study of Lenovo and Dell

钱怡欣

王 瑞

8

A Critical Discourse Analysis of Natural Disaster NewsReports-The Case of Zhengzhou Flood and Tennessee Flood

孙杉杉

熊建国

9

A Construction Grammar Approach todo soin English

吴桂芬

杨小龙

10

Phrase-frames in Rhetorical Moves of Discussion Sections in Economics Journal Research Articles

张鹏飞

陈珺

11

ACross-linguisticStudy of Mannerof Motion in Children’s Storybooks

邹梦玲

姜淑珍

3组:翻译学、英语笔译专业

一、预答辩答辩时间:2022年10月20日(星期四)下午1:00

二、预答辩地点:A楼208教室

三、预答辩委员会组成人员名单

预答辩组人员

姓名

职称

工作单位

组长

岑群霞

副教授

ued体育 外国语学院

组员

陈向红

副教授

ued体育 外国语学院

缪佳

副教授

ued体育 外国语学院

雷丽赟

博 士

ued体育 外国语学院

记录

邵平宇


ued体育 外国语学院

四、预答辩报告(注:按学生学号排列)

序号

论 文 题 目

作者

指导教师

1

A Comparative Study onTranslators’StylesofThe Secret Gardenfrom George Steiner’s Hermeneutic Translation Theory

李欠

周望月

2

English Translation and Communication ofDialogues in Paradise

李晓婷

黎昌抱

3

A Study of Translation of Reduplicated Words inQingtong Kuihuain Light of“ThreeBeauties”Theory

刘凯瑜

陈向红

4

Translator’s Evaluation in the English Translation of

Yu Hua’sXiong Di

单吉樑

缪 佳

5

Self-Translation of Pai Hsien-yung’sTaipei Peoplefrom the Perspective of Translator’s Subjectivity

周 羽

黎昌抱

6

Linguo-Cultutal Aspects of Pushkin's Tales and its Translation into Chinese

Arina

滕 超

7

A Report ontheTranslation ofEconaissance(Excerpt)Based on the “Comprehension, Expression and Adaptation” (CEA) Framework

杨雅淇

陈向红

8

A Report on the C-E Translation of “Blockchain and Supply Chain Finance”

刘雨帆

姜淑珍

9

A Report on the C-E Translation of“Challenges of Sovereign Bond Bubble, Dollar Dependence and Digital Finance on Global Financial Governance”

张军梅

曹道根

10

A Report on theE-CTranslation of“Why do Regions Develop and Change? The Challenge for Geography and Economics"

章 浙

刘淑红

11

A Report on the Translation of“Rethinking Human Capital, Creativity and Urban Growth”

朱思怡

刘淑红

4组:英语笔译专业

一、预答辩时间:2022年10月20日(星期四)下午1:00

二、预答辩地点:A楼210教室

三、预答辩委员会组成人员名单

预答辩组人员

姓名

职称

工作单位

组长

姜淑珍

教授

ued体育 外国语学院

组员

熊建国

副教授

ued体育 外国语学院

黄远梅

副教授

ued体育 外国语学院

记录

李诗雯


ued体育 外国语学院

四、预答辩报告(注:按学生学号排列)

序号

论 文 题 目

作者

指导教师

1

A Report on the ChineseTranslation of“TheNewRolefor the World Bank”

陈杭钦

曹道根

2

A Report on theChineseTranslation of“the January EditionofGlobal Economic Prospects 2021(Chapter 3)”

陈丽锐

黎昌抱

3

A Report on the E-C Translation of “A Tale of Three Paradigms: Realising the Revolutionary Potential of Ecological Economics(Excerpt)”

陈 怡

缪佳

4

A Report on theEnglish-ChineseTranslation ofInternational Company Taxation: An Introduction to the Legal and Economic Principles(Excerpt)

邓霞

余慕鸿

5

A Report on theEnglishTranslation of“Chinas Cultural Baseof Relationship Marketing

李豪威

周望月

6

A Reporton the E-C Translation of “Navigating the New Era of Influencer Marketing: How to be Successful on Instagram, Tiktok,& Co.

李若楠

余慕鸿

7

A Report on theChineseTranslation ofSwift Guanxiin Online Marketplaces:the Role of Computer-Mediated Communication Technologies

殷 洁

周望月

8

A Report on the Chinese-EnglishTranslation of“Why Developed Economies Adopt Loose Monetary Policy”

彭玮

黎昌抱

9

A Report on theC-ETranslation of“Advancing Poverty Alleviation Relentlessly with Routine Epidemic Prevention and Control in Place”

苏赞楚

缪佳

10

A Report on the Translation ofCorporate Fraud Exposed:

A Comprehensive and Holistic Approach(Excerpt)

杨欣彤

陈向红

欢迎广大同学前来旁听!

外国语学院

二O二二年十月十七日

上一条:“学涯外语讲坛”第五十三讲:龙海平 教授
下一条:外国语学院研究生“学涯外语读书会”活动预告(第13期第4场)